Onun birlikte çalıştık. ona tüm yöntemleri ben ögrettim.
Pekiala,umarım ondan sonra birkaç şey daha öğrenmemiştir.
Hadi acele!
karagahı hava alanı polis karakoluna kuralım.
15 dakika içinde herkesi kulede istiyorum.
Pekiala hadi gidiyoruz!
Hey, Trudeau.
İşler iyiye mi yoksa kötüye mi gidiyor?
büyük ışıklar, taşınabilir ışıklar.
Onları alana kurarız...
Bekle bu aptalca onları vuramazlar mı sanıyorsun?
nereden bulacagız o kadar büyük ışığı batman den mi?
Uçakları telefonlarından arasak?
Yukarıda 18 uçak var. onların sadece 5 tanesinde telsiz telefon var.
Yani sadece bir kaçına ulaşabiliriz. ötekilerede ulaşmalıyız.
O zaman 13 kaza daha olabilir.
Hava durumları nasıl?
Ön taraftan şiddetli esiyor çemberdeki uçakları etkiler.
Uçakların yakıt durumu...
.. bitmek üzere olanları Atlanta, Memphis ve Nashville
Yönlendirdik.
Tanrım!
ya bitmek üzere olanlar!
çember içindekiler? Biz onlara bip leyen sinyal gönderiyoruz...
..Bizim burda olduğumuz bilmeleri için.
- Öyleyse? - bu sinyal bipleyecek diye kim diyor?
Bu frekansı değiştiririz.
Birazda güçlendirirsek.
Biz uçaklarla istediğimizi konuşuruz Ve onlar bunu bilemezler!
bağaj bölümünde bulduk.
Bütün gece konuşma kayıtlarını dilemişler.
Bağaj çalan serseriler, huh, Carmine?
- Sinyal takibi nasıl gidiyor? - İyi değil çözücü istedik.
Taşına bilir bir çözücü 2 saat içinde gelir.
karımın 2 saati yok.
bu işi Grant ekibine bırakın .
Bunu yapanlar yanında dünkü çocuk kalır.
dünyada hiç kimse binbaşı Granttan iyi değildir.
Dikkat!
Belki Albay Stuart daha iyidir .
Bu oruspu çocukları neler istemiş bilmek istiyorum.
Hepsini pilot toplantı odasında anlatmanızı istiyorum!
Görev başına. Albertson. benimle gel.
Siviller giremez.
- Bu ne hasiktir... ? - Bu ne?
Şu sürekli bipleyen frekans. biplemeyip konuşuyor.
Dikkat,Tüm uçaklara Dulles kuleden arıyorum.
Ben şef mühendis, Leslie Barnes.
Sizi bilgilendirilmekle görevlendirildim.
size ulaşabildiğim tek kanal bu.
Bu kanal güvenli.
2 saat önce...
Bunu istersin diye düşündüm.
Kendini kule olarak tanıtan hiç bir direktife uymayın...
..Yanlızca uıçuş kaydı numaranızı duyunca güvenliktesiniz.
- Teröristler diğer kanalları dinliyorlar... - lanet olsun!
- ..bütün sistem... - Bunu kaydet!
..İlgli emirleri bu kanaldan alacaksınız.
Bize müsade edin.
bu kanal güvenlidir sadece bu kanalı dinlemiyorlar.
Kuleyle ilgili söyleyecekleriniz için normal kanalı kullanmayın.
Bu kişiler zaten bir uçağı...
- ..Kule olarak tanıtarak düşürdü. -Tanrım.
Tekrar ediyorum teröristler hattımızı kestiler...
..sistemler çalışmıyor:
Pist ışıkları ve ILS diğer araçlar onların kontrolünde.
Teröristleri yakalamak için ordu birlikleri burda çalışmalarına devam ediyor
- Aman Tanrım. Hiç bir taleplerini kabul etmeyin...
- Sen, Marvin. - Hey,çok güzel bir pardesü değil mi?
Hayır iyi görünecek zamanım yok.
Pilot toplantı odasına bir yol bulmam lazım.
Ne konuştuklarını duymam lazım.
- Hangi harita orayı gösterir? - Dokunma dokunma!
- Marvin haritayı bulmalısın. - buluyorum.
Dokunsaydın benim dosyalama sistemimi bozardın.
Pilot toplantı odası, Bunlar ana terminal binası.
sanıyorum "P"harfinde olmalı Pilot toplantı odası ha?
- Şimdi, Marvin! - "İ" harfinde olabilir inanılmaz.
Oh, lanet!
Nöbetleri 30 dakikaya düşürmeyi talep ediyorum.
Dışarısı çok soğuk ve donmak üzereyiz.
Ben Albay Stuart. nöbeti olanlar hariç Hiç kimse toplantıyı kaçırmasın.
- Roger. -sorun nedir dostum?
Oh!
Baylar,...
..Bu gece bitiriyoruz.
Başarısızlığa uğramayın,...
..ve gözünüzü açık tutun.
Efendim, General Esperanza'uçağı görüntüye girdi.
Dikkat, Dulles kule.
Pistin birinin ışıklarını açıyorum.
Tekrar etmeyeceğim buraya uçak filan indirmeye kalkmayın.
Monitörden sizi izliyorum.
Ne yapacağız?
Hiç
Dulles kuleden Foxtrot Michael 1 e.
Dulles kule...
..Foxtrot Michael 1 e.
Burası Foxtrot Michael 1, Dulles. sizi duyuyorum
Foxtrot Michael 1, pistin birini sizin için açtık...
..1-5, tekrar ediyorum, 1-5 e.
Onu yerde buldum, Bağaj bölümünde ve bu cekedi.
Bu ne anlama geliyor?
Bunun kodları açık.
onu beğendin mi?
Onun için bana 20 kaat versen nasıl olur?
Hayatına karşılık desem?
Adamım nasıl pazarlık edilir biliyorsun.
Bu direktiflerimize uymuyor.
Bize pist 1-0 denmişti,...
..Bizi orda adalet departmanından karşılayacaklardı ...
Kaptan kuleyi dinle emirlere uyacağımızı bildir.
Roger, Dulles.
1-5 pistine ineceğiz.
Foxtrot Michael 1. cevap ver lütfen.
Şimdi ne yapacaksın? Beni vuracakmısın?
Öyle yaparsan kim kullancak uçağı?
Bunun için endişelenme bu problem değil.
Michael 1 duyuyormusun?
Foxtrot Michael 1. cevap ver lütfen.
Kartal yuvası.
Ben şahin mayday.
Kartal yuvası ben şahin. Mayday!
Evet şahin.
Görüş açısı sıfır ve kabin basıncı düştü.
Hemen ilk piste inmem lazım,...
..gördüğüm ilk piste inmem lazım.
Tekrar ediyorum.
Kabin basıncı düştü ve görüş sıfır
en yakına inmem lazım.
acil iniş istiyroum ilk piste.
Tekrar ediyorum. Tur atıp 1-5 pistine kadar gidemeyeceğim.
Pekala,bana yardımcı ol Marvin.
Bana bu piste giden yolu göster,...
..ve ben sana ceketin için rozet vereyim .
Tekrar ediyorum 1-5 e dönemeyeceğim.
Lanet beklemede kal şahin.
Burda efendim okyanus tarafından geliyor.
Bir mermi aygıtlara hasar verdi.
Otomatik inemeyeceğim,...
kendi imkanlarımla inmeyi deneyeceğim.
- Beni duyuyormusun kartal yuvası? - Roger, şahin.
2-5 sağ pistine.
Tekrar ediyorum 2-5 sağ.
Aklınızı sikeyim kararsızlar!
Kıçınızı gene tekmeleyeceğim teröristler güvenilmeyeceğini bilmeliydin, John.
2-5 sağ pistine onay verildi.
2-5 sağ.
Sigara içmeyi bırakmalıyım.
Teşekkürler Kartal yuvası.
Yoğun kar yağışı var,...
..Minnetarım size.
Işıkları gördüm öntaraftan yaklaşıyorum.
Gracias, compadre.
Hızımı düşürüyorum piste yaklaşıyorum.
- Bana şans dileyelim. - Roger, şahin.
Çıkıyoruz 5 dakika sonra oradayız.
pekala götveren beş dakika sonra bende ordayım.
Işıkları görüyorum.
Varış 90 saniye.
Babana gel pislik.
Oh, lanet!
Hayır!
Özgürüm.
Henüz değil.
Yerinizde oturmalıydınız Uçak binaya yaklaşana kadar.
Hayır size bir ayrıcalık yapamayız.
- Kimsin sen? - Bir polis.
- Evet? - Evet iyi çocuklardan.
Sen kötü çocuklardan birisin.
Şimdi kıçın için üzgünüm, Seni karımla takas edebilirim.
otur!
oraya!
- Nereye gitti? - orada.
Buna inanamıyorum.
2 Aylık plan sonunda,...
..Bir polisi bile durduramıyorsunuz.
- Gelin General. - Albay Stuart nerde?
- General! - ben iyiyim.
Polis olduğunu söyledi.
- Kokpite girince kapadık. - Hadi onu cehenneme yollayalım!
McClane!
Bu sen olmalısın, McClane.
İyi bir asker olurdun.
Bunu bir askeri cenaze olarak kabul et!
Aaagh!
- Kaç el bombası var? - Hepsi 3 tane!
Hepsini atın!
Oh,hasiktir.
Gidelim!
Aaagh!
Oh, lanet!
Şanslı serseri.
İtfaye efendim.
Şimdi kiliseye geri dönelim!
Siktiğimin Çıkışı nerde?
Onlar biraz sinirlenmeye başladılar.
Aslında bende.
Şu an Washington üzerindeyiz.
Eğer biraz TV seyrederlerse sinirleri yatışır.
Benim için zevktir...
Yazdığın şeylerle Video çöplük ödülü mü alacaksın?
- Sanırım pulitzer. Bayanlar ve baylar,...
..Burada beklerken Washington TV kanalını seyrede bilirsiniz.
Kanalın sesini 3. kanaldan dinleyebilirsiniz.
Tamam.
Tamam tamam.
Lütfen efendim her an iniş yapabiliriz.
- Eger koltuğunuza dönerseniz... -Rahatsızım kusabilirim.
- Rahatsızlanıyorum. - Işıklar yandığında kemerinizi bağlamalısınız.
Gerizekalı.
WZDC. - Ben Richard Thornberg.
Rubene beni haber yayınına aktar
şimdi Canlı yayında. - Onu biliyorum bana ihtiyacı var.
Hatta kalın...
Celia,ye aktar yada istifanı yaz .
Esperanza'indi,...
..Ama yaralı.
Mermi omuzuna saplandı.
Çok kalabalık geldiler.6 kişlerdi hep beraber saldırdılar.
Eğer kaç kişi olduklarını bilseydik ona göre davranır panik yapmazdık,...
..Ama eğer 50 kişi iseler şimdiden şampanya patlatmanın alemi yok!
Bütün çalışmalarımızı berbat ettiğin için sana minnetarım Ama böyle ferdi hareketlerle bir uçak kaybetmeye tahamül edemeyiz!
Senin bu ferdi davranışına misillime olarak bir uçak daha düşürürlerse?
Bunu yapamazlar, doğru mu, Barnes?
Bununla birlikte, Eğer Esperanza yakalanırsa tüm olanlar sonaerer.
Onların senden daha yaratıcı olduğunu düşünüyorum!
Sen benim ne düşündüğümü tahmin bile edemezsin lanet olası!
O yarak kemicileri bulunca işlerini bitireceğim.
Zamanı gelince!
Sen yanlış adamsın Yanlış hareket ettin yanlış yerde yanlış zamanda !
Bütün hikayem bu.
Binbaşı! Pentagon içeri oda efendim!
Pentagon. onlarla burdan görüşeceğim. teşekkürler.
Hey sen benimle gel.
- McClane. - Evet, Barnes.
Sen bu adamların hemen geldiklerini söyledin Ozaman fazla uzakta olmamalılar?
- Evet. - Bu bölgede yada dahada yakında.
Sanırım nerde olduklarını biliyorum.
Hadi gel sana göstereyim.
Bunlar eski haritalar Eskiden kullanılan piste ait.
Bundan 12 yıl öncesine.
Şimdiki değişiklikler yapılmadan önceki hali,...
..Telefon,ILS sistemlerinin hepsini yeraltından buraya kadar taşımışlar...
..bu aralardan geçirmişler.
Eğer haklıysam,...
..Onlar hava alanından fazla uzakta olamazlar...
..buradaki komşularımız bile olabilirler.
Biz piste 2 saat önce inmiş olmalıydık!
Anlıyorum ama biraz sakin olurmusunuz...
Bu yaptığınız faydasız.
Bu yaptıkları haksızlık için birileri gidip onların kıçlarını tekmelemeli.
Bu kötü hava şartları için kimse onları suçlayamaz değil mi?
Oh Evet? Willard Scott yaptığı bu domuzluğa ne demeli?
Bu yolculuğa otobüsle çıkmalıydım.
En azından benzinlikte durup ihtiyaç molası veriyorlar.
Afedersiniz.
Evet?
Merak ettim.
Bu uçuş sanırım beş beşbuçuk saatti değil mi?
Bu kadar uzun zamandır daireler çizmek için yeterli yakıtımız varmı?
O tabiki.
Böyle problemleri önceden hesaplarlar.
Yaklaşık 12 siktiğimin evine baktık ama hala aynı yerdeyiz.
Bu son olasılık.
Orda eski bir kilise olmalı.
Hadi gidelim.
Bekle.
O kilise şurda.
Nöbetçi olmalı.
Belki gezmeye çıkmıştır.
Peki neden kendi ayak izlerini sürekli takip etsin?
Gel hadi.
pekala.
Burda kal Ve denizcileri çağırmaya hazır ol.
Ben karacı sanıyordum.
Siktiğimin seyi kimin umurunda yanlızca çağır.
-Oh, Bok.
(şimdi değil)
Lorenzo, ben barnes.
Hangi cehennemdesin? McClane nerde?
Yanımda,havaalanının batı kanadındaki gizli göl kilisesindeyiz .
Nerde o Allahsız! seni manyak mankafa ne yapıyorsunuz...
Burası onların harekat merkezi.
kapa çeneni ve o koca kıçını kaldır!
Kırmızı alarma geçtik.
Stuart'ın karargah bölgesi tespit edildi.
- Hadi kımıldayın.
Kaçış için uçak 30 dakika içinde hazır olacak, General.
Daha fazla süpriz olmasa iyi olur.
Beyler yerlerinizi alın.
Buraya.
Evet,McClane, pekala? ambulans istermisin?
Bu cehenemde ne yapıyorsun, John Waynecilik mi oynuyorsun?
Bu geceyi parmaklıkların arkasında geçirmeye ne dersin?
Lorenzo, şu siktiğim çeneni kapalı tutup faydalı birşeyler yap.
Git caddeyi trafiğe kapat.
Hey,Sen benimle bu şekilde konuşamazsın
Oh, hayır, Carmine?
Çavuş,bu memuru bay McClane'den uzak tutun.
memnuniyetle, Efendim.
Binbaşı,adamlar pozisyon aldılar.
Arka tarafı tutun. ondan sonra içeri gireriz.
- Ben söylemeden ateş edilmeyecek . - Roger,anladı efendim.
Senin hakkında yanlış düşünmüşüm.
Sen o kıç deliklerinden değilmişsin.
Hayır değilim. bende senin gibi çılgın kıç deliklerinden biriyim.
Garber, durum!
Özel ordu birlikleri etrafımızı sardı yaklaşmaya devam ediyorlar!
- bu başka bir problem mi albay? - sorun yok, General.
Beyler,yapılması gerekeni biliyorsunuz.
- eğilin ! -yatın aşağı! yatın aşağı!
General,...
..Zaman doldu.
takip edin kımıldayın!
- kaçıyorlar... arkadan! - Ne?
kımılda!
Albertson, adamların etrafını sarın.
Uçaklarımız için her türlü cihaz mevcut.
Artık uçakları indirebiliriz. bubi tuzagı kurulmuş olabilir...
- kurmuşlar. - burdada birtane var.
C-4 e benziyor. anasını siktiklerim hepsi aktif.
boşaltın burayı herkes dışarı!
cihazların hepsi bubi tuzağı dolu.
binayı boşaltın!
Bok!
sivillerin girmemesi için barikat kurun.
Hey,siktğimin McClane ni nereye kayboldu?
Miller,onu sen al!
biz seni koruruz!
Daha fazla şansı kalmadı.
Hadi gidelim.
o piçi haklamıştım.buna eminim.
Oh,Tanrım.
Dikkat dikkat, Dulles kule.
Ben Albay Stuart. Uçağımız hazır mı?
onu hangar 11.de bekletiyoruz en uzak oradakiydi.
Orda olacağız.
Bunu yer ekibiniz doğrular doğrulamaz.
Bu oruspu çocuğu kendine çok güveniyor?
Albay, bu bilgileri kendinizde doğrulayabilirsiniz.
Bunu bizden neden istiyorsunuz potansiyel rehine olmamız için mi?
Binbaşı Grant ti değil mi?
Beni hatırlayabildiniz Albay,...
Hatırlamazmıyım nasıl eğitim yapıldığını.
Siktiğimin uçağını kendiniz kontrol edin.
5 dakika içinde hazırlanmalısınız. herkes çelik yelek.
vucut zırhını hazırlamasını istiyorum. gece görüş ve dürbünleride.
Onları hangarda yakalayacağız, ve bu patlayıcıyı...
..siktiğim Stuart a kendim vereceğim'.
Lorenzo, adamlarını alıp havaalalnına geri dön.
bütün çıkışları tut,...
..bu sorunu biz haledeceğiz siz yerinizi muhafaza edin.
Anlaşıldı tamam.
Pekala gidiyoruz.
Bu çılgınlık!havaalanında her tarafta insanlar var,...
ve bunu birkez daha duymak istemiyorum bu bok sadece rivayet!
bu defa değil.
bu defa kanıtlayacağım.
tekrar ediyorum.teröristler sivileri öldürdü...
sistemler devre dışı hiçbir sistem çalışmıyor.
Şu an özel ordu birlikleri burda teröristleri yakalamaya çalışıyor.
-Tanrım - Beni canlı yayına aktarmanızı istiyorum.
Resmimi koyun dosyamda vardı.
Hava durumu odasından birtane harita çalın.
Hazırlanın 5 dakika içinde kesiyoruz!
Bunu bildirin 5 dakika içinde kesiyoruz
Hadi bunu yapalım.
Savulun ben geliyorum yayına.
Telford, bu tavuk pisliğinin içine nasıl düştün...
..Granada operasyonu sırasında?
Grenada.
5 dakika savaşmak için, 5 hafta denizde kaldık.
Bende yanınızda olmayı isterdim.
Evet bende evlat bende.
- Gerçekten mi efendim? - Emin ol.
Bunu yapmak zorunda kalmazdım.
Kartal yuvası,burası civciv.
tam zamanında... ve yerinde.
Roger, civciv. güvendeyiz.
size yeşil ışık açıyoruz.
tekrar ediyorum yeşil ışık açık.
Tanrım, memur bey, nerden geliyorsunuz,...
..Pearl Harbour savaşından mı?
Pekala hazır olun, lütfen.
Bekle.
5 4 3...
WZDC ajansın sizler için hazırladığı flaş haberle karşınızdayız.
şu an a kadar kaza hakkında birşey açıklamayan Dulles, Daire çizen uçaklarada açıklama getirememişti...
hava alanı yetkililerinden açıklama gelmemesi üzerine.
WZDC özel haberini yayınlıyoruz,...
Dick Thornberg e bağlanıyoruz Washington semalarında bir uçakta.
Ben yüzlerce insandan biriyim başkent üzerinde daireler çiziyoruz...
Açıklama olarak kötü hava koşulları öne sürülüyor sorun olan aslında hava koşulları değil hatta normal.
Ama yapılan açıklama normal değil.
Hatta korkunç.
Bakın bayan önünüze bakın!
Çekilin!çekilin
çekilin çekilin!! çekilin çekilin!
çekilin çekilin!bu tarafa! çekilin çekilin!bayan!
git git! Hey, hey, bu tarafa!
Bu kayıtlı konuşmadır...
..Dulles kule ile yukarda inmeyi bekleyen uçaklar arasında.
Yolu açın!
Lorenzo!
- Siktiğim aklından neler geçiyor? - Mavi ekip nerde?
- Stuart'uzaktan kumandalı patlayıcı yerleştirmiş. - Grant nerde?
binbaşı o oruspu çocuğunu öldürmeye gitti onların olduğu yere!
Hayır onları yakalamayacak onlarla uçağa inecek!
hadi siktir git!
Stuart,ordudan atılınca bütün adamlarını özel birliklere yerleştirmiştir!
- Sen üşütükmüsün? o çatışmalar... - zaman kazanmak için show yaptılar.
McClane, bitirdiysen burayı terket siktir git.
Yoksa seni tutuklar ananı sikerim.
Bu mermiler bu gece orda kullandıkları mermiler!
Kurusıkı!
Tanrım.
Ben şef Lorenzo.
Bütün ekipleri hazırlayın hepsi silahlansın çelik yelek tam silahlı...
..5 dakika içinde hareket edeceğiz.
Bu sefer kıçlarını tekmeleyeceğiz.
bundan hoşlandım!
Aldığım bilgilere göre hava alnı teröristler tarafından kontrol ediliyormuş,...
Bunu basından sakladılar.
Teröristler istekleri yapılmazsa kan akıtacaklarını söylediler.
özel ekipler komandolar oraya geldiklerine göre,...
..Çok tehlikeli ve kanlı bir çatışma çıkması an meselesi.
Aptal kibirli oruspu çocuğu.
hava alanını karıştırdı.
300 den fazla insanın öldüğü...
bu akşam ki uçakların sonuncusu mu olacak?
Aslına bakarsanız sonuncusu olmayacak.
hatta hiçbir yer güvenli değil,...
Dulles üzerindeki uçaklar hava alanı.
yukarda yada aşagıda havaalanı civarında...
{herkesin merakla ve sevinçle beklediği,...
tatil sezonu barış aşk yerine kabusları getirecek.
Pekala dinleyin beni!
Bütün birimler 11.hangarın çevresini sarın,...
..ama heryeri!
Bu benim arabam, McClane! hadi atla!
şehirden mavili destek birlikleri gelince,...
..Orada paramparça cesetlerini bulacaklar!
şimdi kımıldayın!
McClane, kardeşim vitoya merhaba de.
Mutlu yıllar.
Selam.
Tanrının cezası! kımıldat onu lanet bok!
kımılda ordan sen bir parça boksun...
..defol burdan?
Vito,git o siktğim lanet arabayı kaldır ordan!
kaldır kıçını ordan!
tamam mı...?
Çek arabanı!
O tarafa.git o tarafa.
Hey, Coleman!
Sam! Sam Coleman!
Hey, Coleman!
Selam!
Coleman!
..Ama gerçek bu bende o rehinelerden biriyim...
..Çünkü ben,Richard Thornberg,bende burdayım...
..Bu hikaye için hayatımı ve herşeyi koydum bu ülke ve insanları için.
belkide bu benim son canlı yayınım olacak...
Amin,... Dick inşallah son yayının olur
Dick canlı yayındayız.
Nerdesin dick?
Dick?
kamyonun ışıkları göründü efendim.
Tam zamanında geldiler.
Hangar kapılarını açın.
Saat gibi işliyor.
Evet bu hikayeyi bana ver,ben çocuğunu bile doğururum.
Böyle bir yardıma ihtiyaç yok.
Albay Şunu belirtmeliyim ki çok iyi bir işti.
Teşekkür ederim binbaşı sizde fena değildiniz.
Kaçışınızı tebrik ederim.
Teşekkürler binbaşı bunu tam olarak başardığımızda söylemelisiniz, hmm?
Efendim.
Tebrik ediyorum beyler.
Hayatınız için büyük bir zafer kazandınız,...
..benim komutam altında tatile çıkıyorsunuz.
Şimdi yerlerinizi alın.
Sorun nedir kovboy? yuksek mi geldi?
-Uçmaktan pek hoşlanmam. -o zaman ne arıyorsun burda?
Kaybetmektende daha çok nefret ederim.
Tamam, vay! oldu!
Sizi bilmem ama çocuklar,...
..Ben yeterince kar gördüm siktiğimin karını bir daha görmek istemiyorum.
Tropik iklimde bunu göremeyeceksin.
Ben sizin için ithal ederim.
Bok hangardan çıktılar!
Orayı al orayıda kaydet.
- Şimdi ne yapacağız? - önlerini kes indir aşagı!
Önlerinde kal kaçmamalılar!
200 tonluk uçak bizi kızarmış tavuğa çevirir!
Çılgınım ama daha delirmedim unut gitsin.
Dulles,burası is kuzeydoğu 140.
- Alanı açmanızı istiyorum. -Holly'nin uçağı.
Tekrar ediyorum. tekrar ediyorum acil durum.
Biliyorum cevap veremiyorsunuz beni iyi dinleyin!
Aşağı düşeceğiz acilen inmemiz lazım.
5 dakika içinde iniş yapıyoruz.
Bu karımın uçağı siktiğimin şeyi düşecek!
Benden uçağın önüne gitmemi isteme!
Pekala uçağın üzerinde sabit kalabilirmisin?
Kaptanınız konuşuyor.
Acil durumdur.
Başka seçenek kalmadı acil durum inişi yapmamamız gerekiyor.
Kemerleriniz takın kaza pozisyonu alın...
..kabin görevlisinin talimatlarını dinleyin.
Acil durum listesini uygulayın.
Dikkat dulles semalarındaki tüm uçaklar.
Burası kuzeydoğu 140.
Biz acil durum inişi yapmak zorundayız.
Ölmek istemiyorum.
Sadece otup kemerlerinizi bağlayın.
Çok üzgünüm çok üzgünüm.
Öne yaslanın
Tanrım!
Oh, Tanrım.
Oh, Tanrım,...
Beni koru ve gözet.
Üzerinde kal!
Ne yapıyorsun?
Hikaye istiyorsun sandım.
Hoş ve kolay olacak çocuklar. indirin beni!
kaydettim!
beni aşağı indir!
Kendini öldüreceksin içeri gir!
beni oraya kanadın üzerine taşı
alçal!
John, ne sikimi yapıyorsun o kanadın üzerinde?
Tanrım!
Mierda.
Bir teslik var.
Havalanamıyoruz.
kalkamıyoruz.
Gene McClane kanadın üzerinde.
Oruspu çocuğu!
- Ben hallederim. -Bu sefer doğru hallet.
Bu bizim işimiz General.
Yanlızca yap.
Ateş etme o kanatta yakıt dolu.
Bu çok kötü, McClane. senden hoşlanmıştım!
Benim yeterli arkadaşım var!
Tamam, McClane!
O zaman bu son raund!
Ananı siktim!
Nasıl gidiyor?
İyi yolculuklar!
Mutlu inişler kıç deliği!
Yippee-ki-yay, anasını siktiğim.
Evet pekala.
Holly!
Orada siktiğimin ışığını gördüm!
Oh, Tanrım.
Bak!
Bak tamam oldu gördüm!
Onlar ışık için benzin kullanmışlar!
Onlar bu kadarını yapabilmişler diğerlerinede söyleyelim.
Zaten biliyorlar.
Biz yeri görebiliyoruz.
- Dinleyin. Yanan ateşi izlemememiz gerekiyormuş...
onlar yapabildiyse bizde yaparız!
Biri orda yürüyor alanda o iyi biri.
Atla!
- atla tutum seni!
atla!
Nerede neye gitti.
orda!
Orda!
Holly!
Bana gel!seni tutacagım!
Oh,Tanrım. Oh,Bebeğim.
Seni tekrar görebileceğimi hiç sanmıyordum.
Ben buna tereddüt etmedim.
Seni o kadar çok seviyorum ki.
Bana hava alanında teröristler olduğunu söylediler.
Evet bende bahsedildiğini duymuştum.
Tanrım,bu harika.
Evet.
Ya, buna emin ol.
Oh, seni okadar seviyorum ki.
Oh, John.
Neden bu mutluluğu biraz daha sürdürmüyoruz?
Hadi eve gidelim.
Hadi kamyona binin!
Hadi onu burdan götürelim!
Biri bana yardım etsin lütfen!
Oh,balım kalkmama için bana yardım et lütfen.
Seni kıç deliği!
Hey,memur bey! Hey,hadi atla!
Hey, hey!
Hop buraya otur! Get eşinde buraya oturabilir!
Ne dersin, Marv?
Eğer gitmek zorunda olmasaydın mahvettiğin alanı birlikte temizlerdik!
Hey, McClane!
Bu senin park biletlerin mi? benim alanımın önüne park ettiğin araç için
Evet.
Ah, hepsinin canı cehenneme. Yeniyıldayız!